Rumba - ZX Spectrum

Créditos / Credits

The Mojon Twins 2024
Code MK1, support and dale Francisco: na_th_an
Idea, code and design: wanflan (jfjara)
Graphics: wanflan and Anjuel
Music: David Sánchez aka Davidian aka Murciano
Cover art and Screen$: Carol Ruiz / wanflan
Font by Galdino Otten
Final Screen: na_th_an
Testers: Mojonia, Juanje, Javi Quero

Powered by MK1 by the Mojon Twins, splib2 by Alvin Albrecht, Phaser Engine by Shiru and Arkos by Targham

Gracias a los mojonos, a Carol, a Javi Quero, a Juanje por la promo. Sobre todo gracias a Tripa, Bandi y Chica. Siempre os llevamos dentro. WOF WOF! / Thanks to the mojonos, to Carol, to Javi Quero, to Juanje for the promo. Above all thanks to Tripa, Bandi and Chica. We will always carry you inside. WOF WOF!

Historia / Story

Acabas de adquirir una nueva y flamante Dora la Aspiradora modelo Rumba, última de su categoría, con dos modos de limpiado, aspirar y fregar. En la tienda te aseguraron que era la mejor aspiradora, capaz de limpiar una habitación en un alto porcentaje en poco tiempo y con pocos recursos. Y tiene garantía de que si no cumple con su objetivo, puede ser devuelta a la tienda. Justo lo que necesitas en tu vivienda, ya que tu pequeña perrita llamada Chica deja todas las habitaciones hechas un desastre. 

Tu deber como joven y novata aspiradora es limpiar las habitaciones en el tiempo estipulado de fábrica y demostrar que no te has equivocado con la compra. Pero Chica no te lo pondrá fácil...

You have just purchased a brand new Dora la Aspiradora model Rumba, the latest in its category, with two cleaning modes, vacuuming and mopping. The store assured you that it was the best vacuum cleaner, capable of cleaning a room in a high percentage in a short time and with few resources. And it comes with a guarantee that if it doesn't do its job, it can be returned to the store. Just what you need in your home, since your little dog named Chica leaves every room a mess. 

Your duty as a young, novice vacuum cleaner is to clean the rooms in the factory-set time and prove that you didn't make a mistake with your purchase. But Chica won't make it easy...

MANUAL DE INSTRUCCIONES DE DORA LA ASPIRADORA MODELO RUMBA:  

1. Use la Dora la Aspiradora modelo Rumba y sus conexiones y accesorios solamente como se describe en este manual. Use solo accesorios recomendados por el fabricante.
2. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, use solo en interiores.
3. No aspire nada que esté ardiendo o echando humo, como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes. No lo use para aspirar líquidos inflamables o combustibles, como gasolina, ni lo use en áreas donde estos puedan estar presentes.
4. Al usar la Dora la aspiradora modelo Rumba, no lo deje desatendido cuando esté enchufado. Desenchufe de la toma de alimentación cuando no esté en uso. Esté siempre atento al nivel de energía del aspirador. Si se queda sin batería, la aspiradora dejará de funcionar.
5. Dora la aspiradora modelo Rumba posee un depósito de agua para la función de fregado. No desatienda el nivel de agua del depósito si no la función de fregado no funcionará.
6. No lo desenchufe tirando del cable. Para desenchufarlo, sostenga el enchufe, no el cable.
7. No manipule a Dora la aspiradora modelo Rumba ni el enchufe con las manos húmedas o mojadas.
8. Use mopas intercambiables para recoger líquidos en el modo fregado. En caso de que la mopa este sucia proceda a desecharla. Cuidado si posee mascotas y defeca dentro de la vivienda, el uso de la mopa o el modo fregado sobre defecaciones puede producir efectos no deseados como esparcir las heces por donde pase la aspiradora. Use mejor el modo aspirador para recoger heces.
9. Utilice solo mopas originales para su Dora la Aspiradora modelo Rumba.
10. No inserte ningún objeto en las aberturas de la unidad Dora la Aspiradora modelo Rumba. No use la unidad si tiene alguna abertura bloqueada; mantenga las aberturas libres de polvo, pelusa, pelo y cualquier otro material que pueda reducir el flujo de aire.
11. Mantenga el pelo, la ropa holgada, los dedos y todas las partes del cuerpo alejadas de las aberturas y partes móviles.
12. Tenga precaución adicional al limpiar en una escalera.

INSTRUCTION MANUAL FOR DORA THE VACUUM CLEANER MODEL RUMBA: 

1. Use the Dora la Aspiradora model Rumba and its connections and accessories only as described in this manual. Use only accessories recommended by the manufacturer.
2. To reduce the risk of electric shock, use indoors only.
3. Do not vacuum anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes. Do not use for vacuuming flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where these may be present.
4. When using the Dora the Rumba model vacuum cleaner, do not leave it unattended when it is plugged in. Unplug it from the power outlet when not in use. Always be aware of the vacuum cleaner's power level. If the battery runs out, the vacuum cleaner will stop working.
5. Dora Rumba model vacuum cleaner has a water tank for the scrubbing function. Do not disregard the water level in the tank otherwise the scrubbing function will not work.
6. Do not unplug by pulling on the cord. To unplug, hold the plug, not the cord.
7. Do not handle the Dora Rumba model vacuum cleaner or the plug with wet or damp hands.
8. Use interchangeable mops to pick up liquids in the mopping mode. If the mop is dirty, dispose of it. Be careful if you have pets and defecate inside the house, the use of the mop or mop mode on defecations can produce undesirable effects such as spreading the feces where the vacuum cleaner passes. Use the vacuum mode to pick up feces.
9. Use only original mops for your Dora la Aspiradora model Rumba.
10. Do not insert any objects into the openings of the Dora la Aspiradora model Rumba unit. Do not use the unit if any openings are blocked; keep the openings free of dust, lint, hair and any other material that may reduce air flow.
11. Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of the body away from openings and moving parts.
12. Use extra caution when cleaning on a ladder.

DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA DE JUEGO

Cada pantalla debe de tener un porcentaje completado para poder pasar a la pantalla siguiente. Dicho porcentaje se indica al inicio de la pantalla, cuando se indica en el nivel en el que se encuentra.

1.- El porcentaje en juego se muestra en la parte superior izquierda del marcador del juego. Se muestra el porcentaje en rojo si no llega al mínimo exigido o en verde si se supera. OJO: puede estar en verde superando el nivel pero si finaliza el tiempo o la batería y existen penalizaciones puede no llegar al nivel mínimo exigido.

2.- En la parte superior derecha del marcador del juego se muestra el tiempo restante de la pantalla. Si llega a cero, termina el juego de dicha pantalla, mostrando a continuación la evaluación de la pantalla jugada.

3.- En la parte inferior izquierda se muestra el nivel del depósito de agua. Si está vacío no podrás fregar. Use los grifos de las habitaciones para suministrar agua.

4.- En la parte inferior central izquierda se muestra un pequeño cuadrado negro que cambia de color dependiendo si existe mopa instalada (limpia o sucia) o por el contrario no está presente:

  - Negro: no hay mopa instalada

  - Blanco: la mopa está instalada

  - Amarillo: mopa instalada y sucia de pipi

  - Rojo: mopa instalada y sucia de caca.

5.- En la parte inferior central se muestra el modo activo de la aspiradora:

  - Huracán: Modo aspirador activo. Este consume electricidad únicamente.

  - Gota: Modo fregado activo. Este consume agua y electricidad. El consumo de agua es constante, pero es mayor al fregar suciedad.

6.- En la parte inferior derecha se muestra el nivel de batería. Cuidado con este nivel, si queda vacío el nivel automáticamente finaliza. Utilice la toma eléctrica de carga de la aspiradora para incrementar el nivel de batería.

DESCRIPTION OF THE GAME SCREEN

Each screen must have a percentage completed in order to move to the next screen. This percentage is indicated at the beginning of the screen, when it is indicated in the level in which it is located.

1.- The percentage in play is shown at the top left of the game scoreboard. The percentage is shown in red if it does not reach the minimum required or in green if it is exceeded. WARNING: it can be green if the level is exceeded, but if the time or battery is over and there are penalties, it may not reach the minimum level required.

2.- In the upper right part of the game scoreboard the remaining time of the screen is shown. If it reaches zero, the game ends and the evaluation of the played screen is displayed.

3.- In the lower left part the water tank level is shown. If it is empty you will not be able to wash. Use the faucets in the rooms to supply water.

4.- In the lower left center a small black square is shown that changes color depending if there is a mop installed (clean or dirty) or if there is no mop installed:

- Black: no mop installed

- White: mop is installed

- Yellow: mop installed and soiled with pee

- Red: mop installed and dirty with poop.

5.- The active mode of the vacuum cleaner is shown at the bottom center:

- Hurricane: Active vacuum cleaner mode. This consumes electricity only.

- Drop: Active scrubbing mode. This consumes water and electricity. The water consumption is constant, but is higher when scrubbing dirt.

6.- The battery level is shown at the bottom right. Be careful with this level, if it is empty the level automatically ends. Use the vacuum cleaner's electrical charging socket to increase the battery level.

Instrucciones de caraga / Loading instructions

ZX Spectrum:

En modelos de 48K, escribe LOAD”” y pulsa ENTER y Play en el casette. En modelos de 128K, pulsa ENTER. 

Type LOAD “” then press ENTER. In 128K press ENTER.